Have you ever communicated with young people in Indonesia? How would you address them when you don’t know their names? How do you call them? In Indonesia, you can use honorifics to address a young man (also known as older brother) and young woman (also known as older sister). Here’s the overview.
- West Sumatra
In West Sumatra, a young man is usually called uda, while a young woman is called uni. These two words come from the Minangkabau language.
- West Java
The majority of people living in West Java speak Sundanese. In Sundanese, a young man is called kang or aa’, while a young woman is called teteh
- Central Java & East Java
The dominant Javanese language is used in Central Java and East Java. Both of these areas call young man as mas and women as mbak.
- Bali
When you go to Bali, you are welcomed to call a young man as bli and a young woman as mbok. Residents on this island speak Balinese.
- Lombok
Residents in Lombok speak the Sasak language. They call a young man as terune and a young woman as dedare.
- Kalimantan
Residents in Kalimantan use the word abang to address a young man and kakak for a young woman. These words are also commonly spoken in Indonesian.
- South Sulawesi
In South Sulawesi, they use the word daeng to greet a young man and the word dara to greet a young woman. Historically, the word daeng was reserved for nobles. However, nowadays the word daeng is also used to refer to ordinary people.
- Ambon
Ambonese Malay dialect is spoken by the people of Ambon in the Maluku Islands. The word bu is used to refer to a young man and the word usi is used to refer to a young woman.
- Papua
Papuan regional languages are quite diverse. However, the people in Papua choose to call young men and women with the greeting word kakak in Indonesian language.
Knowing how to greet young men and women will be useful when you need to communicate with cashiers in shops, waiters in restaurants, or young people you meet in Indonesia. Each region has unique characteristics. Don’t worry, even though there are many honorifics for young men and women, you can use the word kakak wherever you are because it is an Indonesian language word. So, how do you address young men and women in your first language?
Apakah Anda pernah berkomunikasi dengan pemuda dan pemudi di Indonesia? Bagaimana jika Anda tidak tahu nama mereka? Bagaimana cara memanggilnya? Di Indonesia, Anda bisa menggunakan kata sapaan untuk memanggil pemuda (juga disebut dengan kakak laki-laki) dan pemudi (juga disebut dengan kakak perempuan). Berikut ulasannya.
- Sumatera Barat; Di Sumatera Barat, seorang pemuda biasa dipanggil dengan uda, sedangkan seorang pemudi dipanggil dengan uni. Kedua kata ini berasal dari bahasa Minangkabau.
- Jawa Barat; Mayoritas penduduk Jawa Barat berbahasa Sunda. Dalam bahasa Sunda, seorang pemuda dipanggil dengan akang atau aa’, sedangkan pemudi dipanggil dengan teteh.
- Jawa Tengah & Jawa Timur; Bahasa Jawa dominan digunakan di Jawa Tengah dan Jawa Timur. Kedua daerah ini memanggil pemuda dengan sebutan mas dan pemudi dengan sebutan mbak.
- Bali; Ketika Anda pergi ke Bali, Anda dipersilakan untuk memanggil pemuda dengan sebutan bli dan pemudi dengan sebutan mbok. Penduduk di pulau ini menuturkan bahasa Bali.
- Lombok; Penduduk di Lombok berbicara dalam bahasa Sasak. Mereka memanggil pemuda dengan sebutan terune dan pemudi dengan sebutan dedare.
- Kalimantan; Penduduk di Kalimantan menyebut abang untuk pemuda dan kakak untuk pemudi. Kata abang dan kayak lazim dituturkan pula dalam bahasa Indonesia.
- Sulawesi Selatan; Di Sulawesi Selatan, terdapat kata daeng sebagai kata sapaan untuk pemuda dan kata dara sebagai kata sapaan untuk pemudi. Secara historis, kata daeng diperuntukkan untuk kaum bergelar bangsawan. Namun, saat ini kata daeng juga digunakan untuk menyebut orang-orang awam.
- Ambon; Bahasa Melayu dialek Ambon dituturkan oleh penduduk Ambon di Kepulauan Maluku. Kata bu digunakan untuk menyebut pemuda dan kata usi digunakan untuk menyebut pemudi.
- Papua; Bahasa-bahasa daerah Papua cukup beragam. Akan tetapi, penduduk di Papua memilih untuk memanggil pemuda dan pemudi dengan kata sapaan kakak dalam bahasa Indonesia.
Pengetahuan tentang kata sapaan pemuda dan pemudi ini akan berguna ketika Anda perlu berkomunikasi dengan kasir di toko, pelayan di restoran, atau pemuda-pemudi yang Anda temui di Indonesia. Setiap daerah memiliki karakteristik yang unik. Jangan khawatir, meskipun telah disebutkan ada banyak kata sapaan untuk pemuda dan pemudi, Anda bisa menggunakan kata kakak di mana pun Anda berada karena kata tersebut merupakan kata bahasa Indonesia. Nah, bagaimana sebutan pemuda dan pemudi dalam bahasa ibu Anda?
Community Development
International Translation
Office365
Our Foundation
